Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szef rządu
DO WIADOMOŚCI PREMIERA,
SZEFA RZĄDU
REPUBLIKI TOGIJSKIEJ
FOR THE ATTENTION
OF
THE PRIME MINISTER, HEAD OF GOVERNMENT OF
THE TOGOLESE REPUBLIC
DO WIADOMOŚCI PREMIERA,
SZEFA RZĄDU
REPUBLIKI TOGIJSKIEJ
FOR THE ATTENTION
OF
THE PRIME MINISTER, HEAD OF GOVERNMENT OF
THE TOGOLESE REPUBLIC
Do premiera,
szefa rządu
Republiki Togijskiej
For the attention
of
the Prime Minister, head of the government
of the Togolese Republic
Do premiera,
szefa rządu
Republiki Togijskiej
For the attention
of
the Prime Minister, head of the government
of the Togolese Republic
Do wiadomości premiera,
szefa rządu
Republiki Gwinei Szanowny Panie Premierze,
Letter for the attention
of
the Prime Minister, Head of Government
of the Republic of Guinea Sir,
Do wiadomości premiera,
szefa rządu
Republiki Gwinei Szanowny Panie Premierze,
Letter for the attention
of
the Prime Minister, Head of Government
of the Republic of Guinea Sir,
Żona
szefa rządu
, zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse of the
Head
of Government
and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Żona
szefa rządu
, zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse of the
Head
of Government
and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
i jako taki odpowiedzialny za działania, które poważnie naruszają demokrację, poszanowanie praw człowieka i zasady prawa. Head of Government
and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
i jako taki odpowiedzialny za działania, które poważnie naruszają demokrację, poszanowanie praw człowieka i zasady prawa. Head of Government
and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Małżonka
szefa rządu
i jako taka, zaangażowana w działania, które poważnie naruszają demokrację, poszanowanie praw człowieka i zasady prawa.
Spouse
of
the Head of Government
and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Małżonka
szefa rządu
i jako taka, zaangażowana w działania, które poważnie naruszają demokrację, poszanowanie praw człowieka i zasady prawa.
Spouse
of
the Head of Government
and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Wnioski przyjęte na zakończenie tych konsultacji zostały przekazane
szefowi rządu
w poprzednim piśmie z dnia 14 kwietnia 2005 r.
These consultations gave rise to conclusions
of
which the Head of Government
was informed by an earlier letter, 14 April 2005.
Wnioski przyjęte na zakończenie tych konsultacji zostały przekazane
szefowi rządu
w poprzednim piśmie z dnia 14 kwietnia 2005 r.
These consultations gave rise to conclusions
of
which the Head of Government
was informed by an earlier letter, 14 April 2005.
Wnioski przyjęte na zakończenie tych konsultacji zostały przekazane
szefowi rządu
w poprzednim liście z dnia 15 listopada 2004 r.
The conclusions of these consultations were communicated to the
head of government
in a letter dated 15 November 2004.
Wnioski przyjęte na zakończenie tych konsultacji zostały przekazane
szefowi rządu
w poprzednim liście z dnia 15 listopada 2004 r.
The conclusions of these consultations were communicated to the
head of government
in a letter dated 15 November 2004.
Ten członek rządu ma widoczne wsparcie
szefa rządu
w wykonywaniu tego zadania, a ponadto należy jasno stwierdzić wobec ministrów i administracji, że rząd uznaje prawidłową i terminową transpozycję za...
This member of government has the visible support of the
Head
of Government
in this task and it is clear to Ministers and the administration that the government considers correct and timely...
Ten członek rządu ma widoczne wsparcie
szefa rządu
w wykonywaniu tego zadania, a ponadto należy jasno stwierdzić wobec ministrów i administracji, że rząd uznaje prawidłową i terminową transpozycję za priorytet.
This member of government has the visible support of the
Head
of Government
in this task and it is clear to Ministers and the administration that the government considers correct and timely transposition to be a priority. Szef rządu
, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. Head of Government
and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. Head of Government
and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. Head of Government
and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. Head of Government
and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. Head of Government
and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. Head of Government
and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. Head of Government
and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. Head of Government
and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. Head of Government
and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. Head of Government
and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. Head of Government
and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. Head of Government
and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Małżonka
szefa rządu
zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse
of
the Head of Government
and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Małżonka
szefa rządu
zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse
of
the Head of Government
and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Małżonka
szefa rządu
zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse
of
the Head of Government
and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Małżonka
szefa rządu
zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse
of
the Head of Government
and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Małżonka
szefa rządu
zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse
of
the Head of Government
and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Małżonka
szefa rządu
zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse
of
the Head of Government
and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Żona
szefa rządu
, jako taka zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse of the
Head
of Government
and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Żona
szefa rządu
, jako taka zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse of the
Head
of Government
and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
, jako taki odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. Head of Government
and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Szef rządu
, jako taki odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. Head of Government
and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. 
